Introduzione generale

Il nome di dominio e il negozio online DUALTRON-SHOP sono proprietà della SASU TECOWHEEL, azienda registrata al RCS di Parigi (registro dei commerci e delle società), con il numero SIRET 88272215000019 (Partita Iva) - codice VAT FR17882722150 - quartier generale : 2 rue du Cygne, 75001 Parigi, Francia.

I Termini e Condizioni generali delle vendite disciplinano gli ordini a distanza e in negozio, sotto ogni aspetto, per la fornitura di prodotti e servizi offerti da DUALTRON-SHOP, proprietà della TECOWHEEL SASU.

Sono inseriti espressamente sul sito DUALTRON-SHOP, DUALTRON-SHOP.com. Tali Termini costituiscono il solo accordo tra le Parti in relazione all'oggetto dell'ordine e prevalgono su ogni altro documento. Ogni Ordine implica l'accettazione senza riserve di tali Termini e Condizioni di Vendita.

Definizione

Acquirente : un singolo acquirente e qualsiasi altro acquirente.
Un acquirente ha la possibilità di effettuare un ordine sul sito online www.DUALTRON-SHOP.com. L'ordine può essere effettuato sul sito DUALTRON-SHOP.com solamente se l'acquirente si è chiaramente identificato fornendo la sua mail e la sua password, che sono strettamente personali. Ogni ordine implica l'accettazione dei prezzi e della descrizione dei prodotti fornita per la vendita online.

Articolo 1 : destinazione dei prodotti

La totalità dei nostri prodotti motorizzati sono destinati unicamente a un uso privato sull'intero territorio Francese. Per gli altri paesi, è necessario fare riferimento alle autorità locali.

Articolo 2 : prezzi

I prezzi che appaiono sul sito DUALTRON-SHOP sono espressi in Euro e non includono le spese di spedizione, possono essere modificati in qualsiasi momento e senza preavviso. A questo prezzo si consiglia di aggiungere le spese di trasporto calcolate in base alla natura degli articoli ordinati e al vettore selezionato. Le spese di spedizione sono specificate nel carrello del cliente al termine della selezione dei diversi prodotti e sono richiamate nel riepilogo dell'ordine che precede la convalida.

I prezzi praticati sono quelli applicati al momento dell'ordine entro i limiti delle scorte disponibili e con riserva di errore tipografico o di modifica dell'aliquota IVA francese. Qualsiasi variazione di tale aliquota si rifletterebbe immediatamente sui prezzi di vendita.

Tutti gli ordini saranno fatturati comprensivi di tutte le tasse (TTC) ad eccezione degli ordini verso il DOM-TOM e le aree extra-UE che saranno fatturati al netto delle tasse. Al di fuori dell'Unione Europea o nel DOM-TOM, e secondo la legislazione in vigore nella zona di consegna, le tasse e i dazi doganali e le imposte possono essere richiesti dalle amministrazioni locali, in particolare dalle autorità doganali e fiscali, al Cliente.

Per le vendite intra-UE a clienti professionali al di fuori della Francia, possiamo emettere una fattura proforma senza IVA e addebitare il cliente senza IVA.

Alcuni prodotti possono beneficiare di un'offerta "Spedizione gratuita" che, ove applicabile, viene chiaramente indicata durante il processo d'ordine e sulla fattura d'acquisto del Cliente.

 

Articolo 3: ordini

1. Operazione

Per convalidare un ordine, il cliente deve prima identificarsi. A tal fine, il cliente compila, in base alle informazioni fornite online, un modulo messo a sua disposizione in cui compila le informazioni necessarie per la sua identificazione e in particolare i suoi cognomi, nomi, numeri di telefono, indirizzi postali ed e-mail e indirizzi di fatturazione e di consegna.

Il cliente convalida quindi definitivamente il suo ordine e le nostre condizioni generali di vendita cliccando sul pulsante di pagamento. Questa azione registra definitivamente il suo impegno e la sua accettazione delle condizioni generali di vendita. Da questo momento, l'ordine viene registrato e un numero d'ordine viene comunicato al cliente via e-mail. I dati registrati da DUALTRON-SHOP nel suo sistema informatico costituiscono la prova della natura, del contenuto e della data dell'ordine.

2. Modifica dell'ordine

Per qualsiasi modifica o cancellazione di un ordine in corso di elaborazione, il cliente è invitato a contattare il nostro servizio clienti tramite il nostro modulo di contatto.

Nessun ordine può essere modificato o annullato dopo che i prodotti che lo compongono sono stati preparati.

Si prega di notare che DUALTRON-SHOP si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi modifica o annullamento dell'ordine. I casi di rifiuto sono sistematici per i prodotti forniti su ordinazione, per i prodotti fuori catalogo, o per i pre-ordini. Tuttavia, se il cliente insiste, DUALTRON-SHOP può decidere di annullare o modificare l'ordine con una detrazione di 10% dell'importo totale dell'ordine, incluse tutte le tasse.

3. Fatturazione

La fatturazione includerà il dettaglio del prezzo di ogni prodotto IVA esclusa con, se del caso, l'importo dell'IVA calcolato sul totale IVA esclusa e incluso nel totale IVA inclusa. Una fattura di acquisto sarà sistematicamente inviata al cliente per via elettronica all'indirizzo di posta elettronica fornito al momento dell'ordine.

I fornitori di servizi di pagamento DUALTRON-SHOP mettono a disposizione dei propri clienti il sistema di pagamento di autenticazione 3D-Secure per rafforzare la sicurezza degli acquisti online. Al momento del pagamento, la banca del titolare della carta verifica la sua identità prima di convalidare la transazione. Il processo di autenticazione da seguire è specifico per ogni banca (codice ricevuto via SMS, e-mail, autenticazione da un'applicazione bancaria ...), quindi invitiamo il cliente a verificare il funzionamento 3D-Secure della sua carta di credito prima di procedere con la consulenza della sua banca. In caso di impossibilità di convalidare il processo di autenticazione o di tre errori di autenticazione, il nostro team di vendita offrirà al cliente il pagamento tramite bonifico bancario o qualsiasi altro metodo di pagamento che non richieda una forte autenticazione 3D-Secure.

4. Acquisto dei rivenditori

DUALTRON-SHOP non copre in ogni caso il danno subito da una società che ha acquistato uno o più dei suoi prodotti a catalogo e che, a seguito di un guasto o di un ritardo nella consegna, ad esempio, ha un impatto negativo sulla sua attività o sul suo fatturato.

5. Sicurezza della transazione

Al fine di garantire la sicurezza delle transazioni effettuate sul nostro sito e di combattere le frodi con carta di credito, le informazioni trasmesse in relazione agli ordini vengono automaticamente analizzate dalle nostre organizzazioni partner di pagamento al fine di mantenere il massimo livello di affidabilità.

Se il cliente lo desidera, quest'ultimo può occuparsi autonomamente delle procedure di trasporto di ritorno e pagare le spese di ritorno dalla sua parte; in questo preciso caso, rimborseremo la totalità dell'importo comprensivo di tutte le tasse pagate per l'ordine, ad eccezione delle spese di spedizione inizialmente pagate per la spedizione dai magazzini DUALTRON-SHOP all'indirizzo di consegna del cliente.

DUALTRON-SHOP non accetta pagamenti con assegno.

DUALTRON-SHOP accetta solo le modalità di pagamento di cui al successivo articolo 4.

 

Articolo 4 : metodi di pagamento

1. Con carta di credito

(Carte Bleu, Visa, Amex, Mastercard, Mastercard, UnionPay... accettate in Francia). La convalida dell'ordine con carta di credito vale il mandato di pagare il prezzo tutte le tasse incluse.

Durante la fase di pagamento, il cliente può in alcuni casi compilare i dati della sua carta direttamente sulla nostra pagina di convalida dell'ordine (Paiement Stripe ad esempio) o essere reindirizzato tramite il protocollo di crittografia SSL alle interfacce di pagamento delle nostre organizzazioni partner.

I fornitori di servizi di pagamento DUALTRON-SHOP mettono a disposizione dei propri clienti il sistema di pagamento di autenticazione 3D-Secure per rafforzare la sicurezza degli acquisti online. Al momento del pagamento, la banca del titolare della carta verifica la sua identità prima di convalidare la transazione. Il processo di autenticazione da seguire è specifico per ogni banca (codice ricevuto via SMS, e-mail, autenticazione da un'applicazione bancaria ...), quindi invitiamo il cliente a verificare il funzionamento 3D-Secure della sua carta di credito prima di procedere con la consulenza della sua banca. In caso di impossibilità di convalidare il processo di autenticazione o di tre errori di autenticazione, il nostro team di vendita offrirà al cliente il pagamento tramite bonifico bancario o qualsiasi altro metodo di pagamento che non richieda una forte autenticazione 3D-Secure.

Al termine di ogni transazione, il nostro partner di pagamento rilascia al cliente un certificato di pagamento con mezzi dematerializzati. Spetta al cliente conservare tale certificato come prova della transazione effettuata.

2. Con bonifico bancario

Per pagare con bonifico bancario, il cliente deve solo scegliere questo metodo di pagamento durante la convalida del suo ordine. Le coordinate bancarie (RIB, IBAN...) di DUALTRON-SHOP che permettono di procedere al bonifico sono comunicate al cliente nella mail di conferma dell'ordine.

L'elaborazione dell'ordine inizia al ricevimento del bonifico del cliente da parte di DUALTRON-SHOP. Se quest'ultimo non è arrivato entro dieci giorni lavorativi, l'ordine viene automaticamente annullato dal nostro sistema informatico.

3. Con Paypal

Paypal è una piattaforma di pagamento sicura americana che garantisce al cliente una consegna conforme. Il cliente ha la possibilità di effettuare il suo acquisto con un pagamento in contanti attraverso la piattaforma PAYPAL; per farlo, il cliente deve solo scegliere questo metodo di pagamento durante il processo di ordinazione online.

4. Pagamento in più parti

Per gli ordini pagati tramite uno dei nostri metodi di pagamento frazionato, il primo pagamento mensile viene effettuato non appena l'ordine viene convalidato. Le rate rimanenti vengono addebitate sul conto bancario del cliente ogni mese successivo alla data dell'anniversario dell'ordine tramite addebito diretto. In caso di mancato incasso, DUALTRON-SHOP invia al cliente un sollecito e lo invita a regolarizzare la sua situazione entro due settimane.

In caso di mancata regolarizzazione, DUALTRON-SHOP adotterà le misure legali necessarie per recuperare l'importo delle rate mensili residue aumentato di un'indennità di 25% dell'importo cumulativo delle rate mensili residue. Tale indennità coprirà il danno subito da DUALTRON-SHOP nonché il costo della procedura di recupero avviata.

5. Commissioni

DUALTRON-SHOP ha il diritto di addebitare o meno al cliente una commissione variabile relativa al mezzo di pagamento scelto, espressa in % dell'importo totale comprensivo di tutte le tasse dell'ordine e il suo importo deve essere chiaramente comunicato al cliente durante la fase di pagamento.

 

Articolo 5 : trasporto

1. Metodi di consegna

La consegna viene effettuata all'indirizzo indicato dal cliente al momento dell'ordine (sezione indirizzo di consegna nel modulo nella pagina di convalida dell'ordine). Viene effettuata dai nostri fornitori di servizi Colissimo, Chronopost, UPS, DHL, FedEx, Distribike (scooter e motocicli)... a seconda della compatibilità del vettore con il contenuto dell'ordine. Può essere effettuata solo dopo che l'ordine è stato convalidato e il pagamento è stato effettuato per intero.

Nel caso di esportazioni al di fuori dell'Unione Europea, DUALTRON-SHOP è responsabile del pacco fino al suo arrivo nel paese di destinazione. Non appena il pacco raggiunge il confine del paese interessato dalla consegna, il cliente è responsabile 100% per :

  • Tutte le procedure di sdoganamento.
  • La sicurezza del pacchetto.
  • Il voucher inoltrerà il pacco dall'ufficio doganale all'indirizzo di consegna.
  • Eventuali costi aggiuntivi relativi allo sdoganamento, alla sorveglianza o alla perdita del pacco.
  • Rifiuto del pacco da parte dei servizi doganali del paese destinatario e restituzione al mittente. Le spese di trasporto di ritorno saranno a carico del cliente.

In caso di restituzione della merce a causa di un indirizzo errato indicato dal cliente, di un rifiuto del pacco, di una prolungata assenza dell'indirizzo di consegna, di un problema di sdoganamento o di qualsiasi altro motivo che impegna la responsabilità del cliente e che ha impedito la consegna, la nostra azienda si riserva il diritto di rifatturare la consegna in caso di restituzione.

2. Tempi di consegna

Non appena l'ordine del cliente viene convalidato, DUALTRON-SHOP fa ogni sforzo per iniziare la spedizione il prima possibile. In caso di prodotti in fase di rifornimento, prodotti forniti su ordinazione o pre-ordine, verrà comunicato al cliente un preventivo dei tempi di attesa.

Una volta che l'ordine è stato spedito, i tempi di consegna variano a seconda del vettore scelto e della destinazione. DUALTRON-SHOP non è in alcun modo responsabile di un ritardo nella consegna in quanto questa è responsabilità del fornitore del trasporto.

3. Ricezione dell'ordine

Quando il corriere presenta il pacco o i pacchi, il cliente deve essere presente all'indirizzo di consegna per consentire la consegna nelle migliori condizioni possibili. Il trasporto non comprende la consegna ai piani, che è soggetta all'approvazione dell'autista.

Al ricevimento della merce, il cliente deve immediatamente verificare lo stato del pacco e del suo contenuto alla presenza del corriere (chiunque esso sia); in caso di anomalia (danneggiamento, pacco danneggiato, prodotto rotto...), il cliente deve specificare le riserve dettagliate sulla bolla di consegna e comunicarle entro tre giorni liberi via e-mail o lettera raccomandata a DUALTRON-SHOP.

Firmando il bollettino di consegna, il cliente accetta i prodotti consegnati nello stato in cui si trovano, senza riserve al momento del ricevimento, non verrà accettato alcun reclamo per danni subiti durante il trasporto. E' responsabilità del cliente effettuare tutti i controlli ed effettuare tutte le prenotazioni dettagliate all'arrivo dell'attrezzatura per poter esercitare, se necessario, un eventuale ricorso contro il trasportatore.

Articolo 6 : diritto al recesso

1. Metodi per esercitare il diritto al recesso

A partire dalla data di consegna dell'ordine, se il cliente è un privato, ha un periodo di 14 giorni liberi per comunicare a DUALTRON-SHOP la sua volontà di recedere compilando il modulo di recesso sul suo sito web. Il nostro team comunicherà al cliente al ricevimento di questo modulo e dopo la verifica degli elementi trasmessi un numero di reso da allegare al pacco di ritorno.

DUALTRON-SHOP organizzerà con i propri vettori partner la restituzione del contenuto dell'ordine, a spese del cliente. L'importo delle spese di restituzione sarà detratto dall'importo del rimborso dell'ordine.

Se il cliente lo desidera, quest'ultimo può occuparsi autonomamente delle procedure di trasporto di ritorno e pagare le spese di ritorno dalla sua parte; in questo preciso caso, rimborseremo la totalità dell'importo comprensivo di tutte le tasse pagate per l'ordine, ad eccezione delle spese di spedizione inizialmente pagate per la spedizione dai magazzini DUALTRON-SHOP all'indirizzo di consegna del cliente.

In caso di rimborso in contanti dell'ordine pagato con una specifica commissione/sovrapprezzo/interesse al mezzo di pagamento utilizzato (Paypal, credito...), DUALTRON-SHOP non rimborserà la suddetta commissione/sovrapprezzo/interesse.

In caso di disaccordo sulle condizioni di recesso, il consumatore può contattare il Mediatore della Repubblica francese, 7 rue Saint-Florentin, 75008 Parigi, telefono: 09 69 39 00 00 00.

2. Restrizioni sul diritto al recesso

Il diritto di recesso non è applicabile:

  • Il sito DUALTRON-SHOP.com, così come i suoi fornitori di pagamento (Stripe, PayPlug, Oney, Paypal...), sono i destinatari dei dati personali relativi al pagamento degli ordini. I fornitori di pagamento sono responsabili dell'elaborazione automatica di questi dati il cui scopo è quello di definire il livello di rischio di una transazione e di combattere le frodi bancarie.
  • Ai prodotti forniti su ordinazione o contrassegnati come tali.
  • A ordini speciali (riferimenti al di fuori del catalogo).
  • Prodotti incompleti o danneggiati.
  • Le macchine volventi che hanno percorso più di 200m (tolleriamo i primi 200m, sufficienti per testare il mezzo di trasporto).
  • Prodotti con tracce visibili di utilizzo, usurati o sporchi.

Il sito DUALTRON-SHOP.com, così come i suoi fornitori di pagamento (Stripe, PayPlug, Oney, Paypal...), sono i destinatari dei dati personali relativi al pagamento degli ordini. I fornitori di pagamento sono responsabili dell'elaborazione automatica di questi dati il cui scopo è quello di definire il livello di rischio di una transazione e di combattere le frodi bancarie.

Articolo 7 : Garanzie e assistenza post vendita

1. Ambito di applicazione della garanzia

Tutti i prodotti venduti su DUALTRON-SHOP.com sono garantiti:

  • 2 anni
  • La batteria è garantita solo 1 anno, salvo il caso di ossidazione; l'ossidazione costituisce un caso di esclusione della garanzia.
  • durante 3000 km di chilometraggio

Il sito DUALTRON-SHOP.com, così come i suoi fornitori di pagamento (Stripe, PayPlug, Oney, Paypal...), sono i destinatari dei dati personali relativi al pagamento degli ordini. I fornitori di pagamento sono responsabili dell'elaborazione automatica di questi dati il cui scopo è quello di definire il livello di rischio di una transazione e di combattere le frodi bancarie.

La garanzia non copre i danni derivanti da incidenti, uso improprio dei prodotti, errori di montaggio/smontaggio, negligenza nella manutenzione dei prodotti o modifiche di qualsiasi tipo ai prodotti. Qualsiasi apparecchiatura smontata senza il nostro consenso, modificata o non correttamente manutenuta dal cliente perderà il suo diritto alla garanzia. Qualsiasi prodotto che mostri tracce di shock o surriscaldamento perderà il suo diritto alla garanzia.

Inoltre, qualsiasi operazione intrapresa dal cliente sui prodotti senza l'accordo di DUALTRON-SHOP impegna la sua esclusiva responsabilità e può generare rischi per la sicurezza delle merci e delle persone.

2. Modalità di esercizio della garanzia

Qualsiasi restituzione della merce richiede il nostro previo accordo e l'ottenimento di un numero di restituzione che viene rilasciato al cliente dal nostro team post-vendita. Questo numero di restituzione deve essere chiaramente indicato su ogni confezione restituita con i prodotti da gestire dal nostro team tecnico.

Per beneficiare della garanzia, il cliente è invitato a richiedere la restituzione del servizio di assistenza post-vendita tramite il modulo di assistenza post-vendita sul nostro sito web.

La restituzione della merce è a spese e a rischio del cliente. I prodotti restituiti dal vettore senza protezione fisica o scarsamente protetti non beneficeranno della garanzia. Spetta quindi al cliente assicurarsi che il prodotto o i prodotti restituiti durante il trasporto siano protetti e assicurati.

Allo stesso modo, i prodotti trovati danneggiati all'arrivo, indossati abusivamente o spediti sporchi non saranno coperti dalla garanzia.

Spetta al cliente conservare l'imballaggio e gli accessori ricevuti con i prodotti, nonché le eventuali etichette apposte sui prodotti o sui loro imballaggi.

In alcuni casi, e per alcuni prodotti del catalogo, le spese di trasporto per i resi post-vendita sono a carico di DUALTRON-SHOP. La dicitura "Resi post-vendita gratuiti" è apposta sulle schede prodotto dei prodotti in questione. Questa offerta è indicata anche sulla fattura d'acquisto del cliente.

3. Garanzie legali

In conformità al Codice del Consumo, le disposizioni del presente documento non possono privare il consumatore delle garanzie legali di conformità e dei difetti nascosti:

La garanzia legale di conformità (articoli da L.211-2 a L.212-1 del Codice del Consumo): Il venditore è tenuto a consegnare un bene conforme al contratto ed è responsabile di eventuali difetti di conformità esistenti al momento della consegna, nonché dei difetti di conformità risultanti dall'imballaggio, dalle istruzioni di montaggio o dall'installazione quando questi ultimi gli sono stati addebitati dal contratto o sono stati eseguiti sotto la sua responsabilità.

L'azione derivante dal difetto di conformità si prescrive dopo 2 anni dalla consegna della merce.

La garanzia legale contro i vizi occulti (art. 1641-1649 del Codice Civile): Il venditore è vincolato dalla garanzia per i vizi occulti della cosa venduta che la rendono inidonea all'uso cui è destinata, o che riducono talmente tale uso che il compratore non l'avrebbe acquistata, o avrebbe pagato un prezzo inferiore solo se ne fosse stato a conoscenza.

L'azione derivante da un difetto latente deve essere intentata dall'acquirente entro 2 anni dalla scoperta del difetto.

4. Peculiarità

In conformità all'Ordinanza 2005-136 del 17 febbraio 2005 e all'articolo R211-4 del Codice del Consumo, le disposizioni del presente documento non possono privare il consumatore della garanzia legale che obbliga il venditore professionale a garantirlo contro tutte le conseguenze di difetti nascosti della cosa venduta o del servizio fornito. Questa clausola è applicabile solo in caso di pagamento integrale dell'ordine.

DUALTRON-SHOP non è il produttore di tutti i prodotti presentati, ai sensi della legge n°98-389 del 19 maggio 1998 relativa alla responsabilità per i prodotti difettosi.

DUALTRON-SHOP ha cura di applicare la garanzia su qualsiasi prodotto restituito nel più breve tempo possibile. Tuttavia, quando la riparazione richiede la restituzione del prodotto al produttore, o l'ordine di un pezzo di ricambio da parte del produttore o del suo rappresentante locale, non può essere ritenuta responsabile per eventuali ritardi dovuti al produttore o al suo rappresentante locale. D'altra parte, il servizio post-vendita di DUALTRON-SHOP sceglie il vettore incaricato di consegnare la merce al cliente dopo la riparazione.

In caso di restituzione di apparecchiature funzionali, al cliente viene fatturata una base di prezzo fisso per la cura e la diagnosi, pari a 99€ TTC, a cui si aggiungono le spese di spedizione per la restituzione della merce all'indirizzo di consegna del cliente.

Articolo 8 : Riserva di proprietà e responsabilità

DUALTRON-SHOP mantiene la proprietà della merce fino al completo pagamento. Il trasferimento della proprietà dei prodotti viene effettuato al momento del completo pagamento dell'importo totale comprese tutte le tasse dell'ordine effettuato. Tuttavia, durante il periodo che va dalla consegna al trasferimento della proprietà, i rischi di perdita, furto o distruzione sono a carico del cliente.

Il mancato adempimento degli obblighi di pagamento da parte del cliente, per qualsiasi motivo, dà diritto a DUALTRON-SHOP di richiedere la restituzione immediata della merce consegnata a sue spese, a rischio e pericolo.

In caso di disaccordo con questa clausola, il consumatore può contattare il Mediatore della Repubblica francese, 7 rue Saint-Florentin, 75008 Parigi, telefono: 09 69 39 00 00 00.

Articolo 9 : riservatezza dei dati bancari e sicurezza delle transazioni

Il sito DUALTRON-SHOP.com si impegna a proteggere i dati personali e la privacy dei suoi clienti registrati.

Il sito DUALTRON-SHOP.com, così come i suoi fornitori di pagamento (Stripe, PayPlug, Oney, Paypal...), sono i destinatari dei dati personali relativi al pagamento degli ordini. I fornitori di pagamento sono responsabili dell'elaborazione automatica di questi dati il cui scopo è quello di definire il livello di rischio di una transazione e di combattere le frodi bancarie.

La mancata trasmissione di questi dati impedisce il completamento e l'analisi della transazione.

Inoltre, per adempiere agli obblighi fiscali e legali, DUALTRON-SHOP conserverà per 10 anni una copia cartacea e computerizzata di ogni fattura.

Articolo 10 : Attribuzione di competenza

Le informazioni contrattuali sono presentate in francese e i prodotti offerti in vendita sono conformi alla normativa francese.

Per i clienti stranieri, spetta ai clienti verificare presso le autorità locali la conformità dei nostri prodotti alla legislazione in vigore. DUALTRON-SHOP declina ogni responsabilità per le questioni relative alla conformità al di fuori della Francia metropolitana.

Per i clienti professionali, tutte le controversie relative alla formazione, all'esecuzione e alla risoluzione di obblighi contrattuali tra le parti che non possono essere risolte in via amichevole sono sottoposte alla giurisdizione del Tribunale Commerciale di Parigi, Francia, nella cui giurisdizione si trova la sede della società DUALTRON-SHOP.